دنیا کی وہ کتاب جو آج تک کوئی نہ پڑھ سکا!
7/30/20261 min read
دنیا کا تمام تر کلاسیکی اور جدید ادب الفاظ، زبان اور فکر کا مجموعہ ہے۔ چاہے وہ شیکسپیئر کے ڈرامے ہوں، غالب کی غزلیں ہوں یا ہومر کی الیڈ (The Iliad)، ادب ہمیں انسان کے خیالات اور اس کے جذبات تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ لیکن کیا آپ ایک ایسی کتاب کا تصور کر سکتے ہیں جو 240 صفحات پر مشتمل ہو، جس میں سینکڑوں رنگین اور دلکش تصاویر بنی ہوں، لیکن اسے کس زبان میں لکھا گیا ہے، اس کا کاتب کون تھا، اور ان الفاظ کے معنی کیا ہیں—یہ راز 600 سال گزرنے کے بعد بھی ظاہر نہ ہو سکا ہو؟
اس کتاب کا نام "دی وائنیچ مینواسکرپٹ" (Voynich Manuscript) ہے۔ اسے عالمی ادب اور تاریخ کا سب سے بڑا، ناقابلِ حل اور سحر انگیز ترین معما تسلیم کیا جاتا ہے۔
ایک نایاب دریافت: مسودہ منظرِ عام پر کیسے آیا؟
اس کتاب کو اس کا موجودہ نام ایک پولش-امریکی نایاب کتابوں کے تاجر ولفریڈ وائنیچ (Wilfrid Voynich) کے نام پر ملا۔ وائنیچ نے 1912ء میں اٹلی کے شہر روم کے قریب واقع ایک جیسویٹ کالج (Villa Mondragone) کی لائبریری سے چند نایاب دستاویزات خریدیں، جن میں یہ عجیب و غریب مسودہ بھی شامل تھا۔ جب وائنیچ نے اس کتاب کے صفحات پلٹے، تو وہ ششدر رہ گیا۔ اس کے صفحات پر ایک ایسا رسم الخط (Script) موجود تھا جو دنیا کی کسی بھی معروف یا غیر معروف زبان سے میل نہیں کھاتا تھا۔
شروع میں کئی لوگوں نے اسے ایک جدید جعل سازی یا دھوکہ قرار دیا، لیکن 2011ء میں یونیورسٹی آف اریزونا میں کی گئی ریڈیو کاربن ڈیٹنگ نے یہ ثابت کر دیا کہ اس مسودے کا پرچمنٹ (حیوانی کھال سے بنا کاغذ) 1404ء سے 1438ء کے درمیان کا ہے۔ یعنی یہ کتاب نشاۃ الثانیہ (Renaissance) کے دور کی ہے اور 600 سال پرانی ہے۔
کتاب کا عجیب و غریب مواد: چھ پراسرار حصّے
وائنیچ مسودے میں موجود تصاویر کے تجزیے کی بنیاد پر ماہرین نے اس کے 240 صفحات کو بنیادی طور پر چھ مختلف حصوں یا شعبوں میں تقسیم کیا ہے:
پہلا حصہ نباتیاتی (Botanical Section) ہے- اس حصے میں 113 نایاب پودوں اور جڑی بوٹیوں کی رنگین تصاویر موجود ہیں۔ حیرت انگیز بات یہ ہے کہ ان میں سے اکثریت ایسے پودوں کی ہے جو حقیقت میں دنیا میں پائے ہی نہیں جاتے۔ یہ عجیب و غریب خیالی پودے ہیں جن کی جڑیں کسی اور پودے کی اور پتے کسی اور کے لگتے ہیں۔
دوسرا حصہ فلکیاتی (Astronomical Section) ہے- اس میں فلکیاتی چارٹس، سورج، چاند اور برجوں (Zodiac Signs) کی تصاویر ہیں۔ چند چارٹس میں ناظرین کو فلکیاتی اجسام کے گرد گھومتی ہوئی خواتین کی شکلیں نظر آتی ہیں۔
تیسرا حصہ حیاتیاتی (Biological Section) ہے- یہ حصہ سب سے زیادہ پراسرار ہے۔ اس میں ننگے پاؤں اور چھوٹے تالابوں یا نالیوں کے پیچیدہ نیٹ ورک میں نہاتی ہوئی عورتوں کی تصاویر ہیں جو ایک دوسرے سے نالیوں کے ذریعے جڑی ہوئی ہیں۔
چوتھا کاسمولوجیکل (Cosmological Section) ہے- اس میں عجیب و غریب دائرے اور نقشے بنے ہوئے ہیں جن کی تشریح آج تک ممکن نہیں ہو سکی۔
پانچواں ادویاتی (Pharmaceutical Section) ہے- اس میں جڑی بوٹیوں کی جڑوں، پتیوں اور دوا سازی کے برتنوں جیسی اشیاء کی تصاویر ہیں۔
چھٹا متن اور تحریر (Recipes Section) ہے- آخری صفحات میں کوئی تصویر نہیں ہے، بلکہ صرف مختصر پیراگراف درج ہیں جن کے شروع میں ستارے کی شکل کے نشانات بنے ہوئے ہیں، جو غالباً ادویات یا ٹوٹکوں کی فہرست معلوم ہوتی ہے۔
ماہرین لسانیات کے مطابق "یہ کتاب ایک ایسا زبان دانی کا تحفہ ہے جس کے تمام قوانین ایک سچی زبان جیسے ہیں—الفاظ کے دوہرائے جانے کا تناسب، حروف کی ترتیب اور جملوں کی لمبائی سب کچھ زبانِ انسانی کی عکاسی کرتے ہیں—لیکن اس کا کوئی معنی نہیں نکلتا۔"
'دی وائنیچ مینواسکرپٹ' اس وقت امریکہ کی معروف ییل یونیورسٹی (Yale University) کی بائنیک نایاب کتب و مسودات لائبریری (Beinecke Rare Book and Manuscript Library) میں محفوظ ہے۔ یہ کتاب دنیا بھر کے ادیبوں، محققین اور تجسس پسند انسانوں کے لیے ایک کھلی چیلنج کی مانند ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اس دورِ جدید میں بھی، جہاں ہم کائنات کے دور دراز گوشوں کی تصاویر لے رہے ہیں، زمین پر ایک ۶۰۰ سال پرانی ایسی کتاب موجود ہے جو انسانی عقل اور جدید ٹیکنالوجی کا تمسخر اڑا رہی ہے۔ جب تک اس کا پہلا صفحہ پڑھا نہیں جاتا، یہ مسودہ ادب کی دنیا کا سب سے بڑا اور حسین ترین راز رہے گا۔
